新冠相关英文词汇和表达---完整版

新冠肺炎，全称为“新型冠状病毒感染的肺炎” ，可以用英语表述为“pneumonia caused by the novel coronavirus ” 。

新冠命名与变异新冠病毒因其冠状形状
，源自拉丁语corona，因此冠名为coronavirus
。Covid-19代表“2019冠状病毒疾病
”。变异用词为mutation ，如genetic mutations，变体variant
，如英国发现的具有潜在危险变异的新型病毒 。 病毒传播与防控传染性：contagious/infectious。如症状出现后前五天病毒传播最强
。

中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会审定了多个类别的新冠肺炎疫情相关词汇的英文表达，以供参考使用。

钟南山院士在6月23日的专访中指出 ，今冬明春
，新冠肺炎疫情可能不会消失，但规模不会像第一波疫情那么大 。新冠疫情至今已成为常态 ，话题关注度将持续
。学习英语的朋友
，掌握“新冠”相关词汇表达至关重要。

新冠病毒感染者被称作 COVID-19 patients 。对于这类患者，可能存在新冠后遗症 ，被定义为 COVID-19 sequelae
。政府近期出台了新十条政策
，即 the newly released 10 measures。在这场疫情中，无症状感染者指的是 asymptomatic carriers ，他们可能携带病毒却无明显症状 。

美国疫情死亡多少?

全美新冠肺炎确诊病例已达1158393例
，累计死亡67290例
。与前一日数据相比，美国新增确诊病例31209例 ，新增死亡病例1651例。这意味着美国连续单日新增确诊病例破2万的纪录已经持续到第33天，疫情形势依然十分严峻 。多地爆发骚乱要求复工：在如此严重的疫情之下
，美国多个州却爆发了骚乱
。

数据显示，接种了XBB加强针的人群中 ，每年每1000人的死亡率显著降低至0.52人以下
，远低于早期流行阶段的千分之2到3以上的病例死亡率。疫情趋势 病例死亡率降低：随着疫苗接种的普及和病毒变异的影响，美国新冠病毒的病例死亡率在逐渐降低 。

大多数日子里 ，每天有超过1500名美国人死亡
，这一数字比去年夏天病例激增时更为糟糕。疫苗接种情况：尽管疫苗接种率正在稳步上升，但仍有47%的美国人没有完全接种疫苗
。大多数住院和死亡的病人是没有接种疫苗的人 ，正是这些未接种疫苗的人群推动了疫情的激增。

美国的统计标准变化也在三年中不断调整
，但仍然存在模糊区间 。若按中国标准统计，实际死亡人数可能远非108万 ，也可能远超过几万
。面对信息的多样性
，我们需要对数据进行深入分析，以获得准确的真相。统计标准的选择在疫情管理中尤为重要 ，直接关系到公众对于疫情的感知和政府决策 。

为什么美国新冠肺炎的死亡率不太高,是不是有疫苗不敢公开?

1 、美国新冠肺炎的死亡率不太高，并不是因为有疫苗不敢公开
，而是由于多种复杂因素综合作用的结果
。以下是具体分析： 基数与死亡率的关系：美国新冠肺炎的确诊病例数基数庞大，已超过数十万例。在如此大的基数下 ，即使死亡率相对较低
，死亡人数仍然会是一个很大的数字 。

2
、因此总体而言，新冠肺炎是一个传染性极强、感染风险高但死亡率较低的疾病
。

3 、美国之所以新冠肺炎死亡率低 ，主要有三方面原因：一是医疗系统发达
，二是人口结构年轻化，三是数据统计有误差。昨天美国确诊病例数量刚超过我国升至全球第一 ，结果今天就突破了十万大关
，在过去的24小时里，美国新增病例多达18146个 ，创全球单日增幅记录 。

4、下面我们首先说说美国新冠状病例增长如此之快的原因
，第一是因为新冠状病毒的传播能力实在是太强了，可以毫不夸张的说 ，除了空气传播这个手段它不具备，其他的唾沫传播
，接触传播，以及眼膜传播它都可以实现 ，所以在传播能力这一块新冠状病毒绝对可以位列病毒家族的前三甲
。

2020年美国疫情管控过吗

我觉得好像没有管控过。美国应对疫情不力造成惨重后果 。根据美国约翰斯·霍普金斯大学统计的数据
，截至2021年2月底，美国新冠肺炎确诊病例总数已超过2800万例 ，死亡病例总数超过50万例。

年武汉新型肺炎在全球多个国家都有出现病例
，但是现在已经采取了有效的防控措施，美国近期宣布禁止中国人入境 ，而且开始撤回美国侨民
，但是撤回美国的只能从11个指定的机场降落
。

时间：该禁令正式生效的时间是美国东部时间2020年2月2日下午5点，即北京时间2月3日上午6点。该禁令并没有明确的有效期限 ，只要美国总统不宣布结束
，该禁令将一直有效 。美国卫生部和公共服务部每15天会根据疫情向美国总统建议是否要继续
、修改或终止禁令，但最终决定权在美国总统手中
。

美国将近130个国家列入“禁止旅行”名单

列入名单的国家数量 美国国务院宣布 ，由于新冠疫情带来的“前所未有的风险
”，将把全球范围内约80%的国家列入“禁止旅行”级别
，这意味着全球将有近130个国家被列入该名单。此前已列入名单的国家 在此之前，全球200多个国家中已有34个国家被美国列入第四级别“禁止旅行 ”名单 ，包括巴西、阿根廷 、俄罗斯等 。

Travel Curious：将启动700万美元A轮融资
，用于扩大运营规模，提供旅游和活动即时预订服务
。全球视野：美国将近130个国家列入“禁止旅行
”名单；日本要求赴日旅客必须提交72小时内新冠监测证明；斯里兰卡计划与印度开通“旅行泡泡”。

美国新冠到底死了多少人?传按照中国统计标准,美国只死了几万人

1
、综上所述 ，美国新冠死亡人数按照其统计标准已达到108万人
，这一数据反映了美国疫情的严峻性 。虽然中美两国在新冠死亡人数的统计标准上存在差异，但这并不影响我们对疫情严重性的认识和应对
。在面对全球性的公共卫生危机时 ，各国应加强合作与交流
，共同应对挑战。

2、根据约翰斯·霍普金斯大学的数据，美国新冠死亡人数高达108万人 。但这一数字是否真实反映了实际死亡情况 ，存在争议
，原因如下：统计标准差异：美国的统计方法将所有与新冠相关的死亡都计入，包括并发症导致的死亡
。这与中国的统计标准不同 ，中国仅计算直接死于新冠肺炎的病例。

3 、美国的统计标准变化也在三年中不断调整，但仍然存在模糊区间 。若按中国标准统计
，实际死亡人数可能远非108万，也可能远超过几万。面对信息的多样性 ，我们需要对数据进行深入分析
，以获得准确的真相
。统计标准的选择在疫情管理中尤为重要，直接关系到公众对于疫情的感知和政府决策。

4
、最新数据显示美国当前累计确诊病例新冠状病毒病例超过650万 ，感染新冠状病毒累计死亡人数超过19万
，按照这个数字来算的话，美国新冠状肺炎致死率达到9% 。现在美国疫情如此严重 ，是美国消极防疫态度所必然导致的结果
。

5、对应的超额死亡人数相对较高
，分别为76万人，79万人 ，65万人和57万人。美国人口约为29亿（2020年数据
，来源于谷歌，未经验证） ，即使以绝对值来说，美国的超额死亡人数也比中国的多了一倍（中国分别是40万人
，22万人，22万人和2万人） 。